C’est notre joie d’annoncer la sortie prochaine du N° 125

Nous avons le plaisir d’offrir en accès complet et gratuit un article de Jacques Buchhold: Des « anges » de l’épître de Jude aux « veilleurs » du livre de 1 Hénoch

Consulter également l’ensemble des recensions :

Gordon J. Wenham, Le livre du Lévitique

Joel B. Green, sous dir., À l’écoute du Nouveau Testament : Stratégies d’interprétation

Innocent Himbaza, Manuel de la Bible hébraïque

Le numéro peut être commandé depuis le site de notre partenaire Croire Publications.

Jude, dans sa lettre, cherche à mettre en garde ses destinataires contre certains faux-frères qui se sont immiscés dans leurs communautés. Leur « jugement, dit-il, est écrit depuis longtemps », « ils changent en débauche la grâce de notre Dieu et renient Jésus-Christ, notre seul Maître et Seigneur » (Jd 4). Aux versets 5 et 6, Jude compare ces « impies » et leur sort, à des aggeloi « qui n’ont pas gardé la dignité de leur rang » et à leur sort :

A vous qui savez tout cela, je souhaite rappeler que… les aggeloi qui n’avaient pas gardé la dignité de leur rang, mais qui avaient quitté leur propre demeure, il les garde dans des liens éternels, au fond des ténèbres, en vue du jugement du grand jour¹.

Lire la suite »

Gordon J. Wenham, Le livre du Lévitique, Nouveau commentaire international sur l’Ancien Testament, traduit de l’anglais par Léo Lehmann, édité par Alix Rouvinez – Bellingham, Logiciel Biblique Logos, 2023 (édition originale : 1979) – 45,99 $ USD.

Même si l’édition originale, en anglais, date de plus de quarante ans, on ne peut que se réjouir de la parution d’une traduction française de ce commentaire magistral sur le livre du Lévitique¹. Gordon J. Wenham est un professeur britannique d’Ancien Testament dont la théologie est d’orientation évangélique. Il a publié plusieurs commentaires de référence sur des livres du Pentateuque dont il est un spécialiste reconnu. Avec Le livre du Lévitique, il a su écrire un commentaire à la fois érudit et accessible au plus grand nombre. Un ouvrage stimulant qui permet de percevoir l’importance, au sein de la révélation biblique, d’un livre sur lequel les lecteurs contemporains s’arrêtent généralement assez peu.

Lire la suite »

Joel B. Green, sous dir., À l’écoute du Nouveau Testament : Stratégies d’interprétation – Québec, Ministère Multilingue, 2023 (traduit à partir de la 2^e éd. américaine de 2010 ; 1^ère éd. : 1995) – 450 p. – ISBN : 978-2-89576-198-3 – 42 €.

Avec cet ouvrage, les éditions « Ministère Multilingue » nous livrent la traduction française d’un manuel de référence pour l’interprétation du Nouveau Testament. Ce livre collectif, publié sous la direction de Joel B. Green, rassemble dix-huit contributions rédigées par d’éminents spécialistes du Nouveau Testament. Parmi les contributeurs figurent, entre autres, Loveday Alexander, Richard Bauckham, Bart Ehrman, Mark Allan Powell, Max Turner ou Kevin Vanhoozer. Tous sont des références internationales dans leur domaine, auteurs de nombreuses contributions majeures dans les études néotestamentaires.

Chacune des dix-huit contributions vise à présenter une méthode pouvant être utilisée dans l’interprétation du Nouveau Testament. Comme l’explique Joel B. Green dans le premier chapitre, l’ouvrage cherche à présenter à la fois : (1) les méthodes qui s’intéressent à ce qui est « derrière le texte » – le contexte historique, les traditions en arrière-plan des évangiles, etc.– ; (2) les méthodes centrées sur le texte lui-même – analyse du discours, critique rhétorique, analyse narrative, etc. – ; et (3) les méthodes focalisées sur celui qui est « devant le texte », à savoir le lecteur, qui peut d’ailleurs être une lectrice (critique féministe), un Afro-américain ou un Latino-américain. Les contributions sont placées dans ce même ordre, les premières étant les plus focalisées sur ce qui est « derrière le texte » et les dernières sur le lecteur. Lire la suite »

Innocent Himbaza, Manuel de la Bible hébraïque – Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS) Biblia Hebraica Quinta (BHQ), Coll. « Le monde de la Bible » N^o 78 – Genève, Éd. Labor et Fides, 2023 – ISBN 978-2-8309-1812-0 — 378 pages — € 25,- ou CHF 30.-.

Innocent Himbaza est professeur d’Ancien Testament à l’Université de Fribourg (Suisse). Bibliste et spécialiste de la critique textuelle de l’AT, il a publié de nombreux ouvrages sur le texte de la Bible hébraïque et sa réception, mais aussi sur le mariage et l’homosexualité, sur Manassé, etc. Dans le cadre de la publication de la Biblia Hebraica Quinta, dont il est membre du comité d’édition, il a été chargé de préparer le fascicule du Lévitique (paru en 2020).

Comme la publication de la BHQ est loin d’être achevée (environ 40 % du texte est disponible), le lecteur de la Bible hébraïque doit encore recourir à la BHS ; il sera donc reconnaissant à Innocent Himbaza de mettre à sa disposition un manuel conçu pour le guider dans l’utilisation de chacune de ces éditions.

L’ouvrage (peut-on parler encore de « manuel » pour une somme aussi volumineuse et exhaustive ?) apporte une documentation complète et très détaillée sur :

1. L’histoire de la recherche en matière de critique textuelle de l’AT

2. L’histoire des manuscrits de la Bible hébraïque

3. La conception de la BHS et de la BHQ.

Lire la suite »